1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:10,666 --> 00:01:15,833 Is iomaí uair a dhéanaimid iarracht cuardach a dhéanamh ar scéalta ón am atá thart inár saol. 4 00:01:17,875 --> 00:01:21,208 Smaoineamh ar na cuimhní cinn b’fhéidir go raibh muid caillte. 5 00:01:23,791 --> 00:01:26,375 Uaireanta, cuimhnímid. 6 00:01:29,625 --> 00:01:33,000 Agus is iomaí uair, tá siad tar éis titim isteach i bpoll domhain dubh. 7 00:01:35,291 --> 00:01:37,916 In ainneoin chomh deacair a dhéanaimid iarracht iad a fháil, 8 00:01:38,000 --> 00:01:39,375 ní féidir linn iad a aimsiú. 9 00:01:42,250 --> 00:01:45,708 Go dtí lá amháin, tagann muid trasna ar mhíorúilt 10 00:01:47,291 --> 00:01:50,208 a thugann ar ais go dtí sinn pit na cuimhní cinn. 11 00:01:51,791 --> 00:01:53,875 A ligeann dúinn cuardach a dhéanamh 12 00:01:55,500 --> 00:01:57,875 agus athfhionn na scéalta sin arís. 13 00:04:49,416 --> 00:04:51,833 Dia duit, a Mhama. Seachadadh. 14 00:04:51,916 --> 00:04:54,125 - Cuir ar dheis anseo é. - Sea, a Mhama. 15 00:04:54,208 --> 00:04:55,416 Eh, fós sraith amháin fágtha, ceart? 16 00:04:55,500 --> 00:04:57,833 Sea, sraith amháin eile. An féidir liom é sin a fháil duit amárach? 17 00:04:57,916 --> 00:05:00,166 Sea, ach ná tar isteach go déanach. 18 00:05:00,250 --> 00:05:01,583 Go raibh maith agat, ar ndóigh. 19 00:05:01,666 --> 00:05:03,041 Go raibh maith agat. 20 00:06:11,500 --> 00:06:12,416 Ceart go leor. 21 00:06:35,541 --> 00:06:38,750 An bhfuil…an comhaontú réidh? 22 00:06:39,916 --> 00:06:43,541 Ní dhéanfaidh aon ní a shocrú, dul ar aghaidh mar atá sé. 23 00:06:46,083 --> 00:06:48,125 Má dhéantar é, síneoidh mé é. 24 00:06:50,166 --> 00:06:51,041 Tá. 25 00:06:53,541 --> 00:06:55,333 Sea, go raibh maith agat. 26 00:08:32,083 --> 00:08:34,375 Tabhair aire, ansin. 27 00:09:05,750 --> 00:09:09,500 SIOPA GRIANGHRAIF DUSIT 28 00:09:37,208 --> 00:09:39,916 Nuair a fhaigheann muid pictiúir nua, Ba mhaith liom iad a fhorbairt. 29 00:09:40,000 --> 00:09:41,291 Cinnte. 30 00:09:41,958 --> 00:09:43,000 Tá mé ag dul amach. 31 00:09:43,833 --> 00:09:45,125 Fan slán. 32 00:09:46,083 --> 00:09:47,750 Beir liom an chéad uair eile. 33 00:09:47,833 --> 00:09:50,750 Cinnte, ach tabhair an mála dom faoi láthair. 34 00:09:51,583 --> 00:09:52,625 Gimme. 35 00:09:54,708 --> 00:09:55,625 Caithfidh dul. 36 00:09:58,208 --> 00:09:59,208 Féach leat go luath. 37 00:09:59,708 --> 00:10:00,750 Féach leat go luath. 38 00:10:02,083 --> 00:10:03,166 Tá mé as. 39 00:10:13,125 --> 00:10:19,250 Grianghrafadóir faoi uisce Téalainnis Chuaigh ar iarraidh i bhfarraige na hIodáile, 40 00:10:19,333 --> 00:10:24,250 agus é ag tumadh do thuras grianghrafadóireachta 41 00:10:24,333 --> 00:10:26,750 ag uaimh faoi uisce i Ravenna. 42 00:10:26,833 --> 00:10:30,791 Le linn an tumadóireachta, scar sé ón bhfoireann agus chuaigh ar iarraidh. 43 00:10:30,875 --> 00:10:34,750 Tá an fhoireann cuardaigh slógtha os cionn 100 pearsanra, 44 00:10:34,833 --> 00:10:39,333 lena n-áirítear tumadóirí agus aonaid tarrthála, ach gan rian de. 45 00:11:23,041 --> 00:11:25,375 - Ceart go leor. - Maith go leor, tabhair aire. 46 00:11:25,458 --> 00:11:26,750 Tabhair aire, a Mhamaí. 47 00:12:55,291 --> 00:13:00,000 Inniu, tá an misean a seol spásairí go Geata na Gealaí, 48 00:13:00,083 --> 00:13:01,958 darb ainm Overture 9. 49 00:13:02,041 --> 00:13:06,250 Sa mhisean seo, tá dhá rud againn a bheith sásta don Téalainn. 50 00:13:06,333 --> 00:13:09,625 Ar an gcéad dul síos, roghnaigh Overture 9 An Téalainn le soláthar 51 00:13:09,708 --> 00:13:12,166 príomhbhia na spásairí 52 00:13:12,250 --> 00:13:14,625 a dheimhníonn go bhfuil an tionscal bia Téalainnis 53 00:13:14,708 --> 00:13:19,750 D'éirigh le an beart sábháilteachta is airde ar na leibhéil spáis caighdeánacha. 54 00:13:19,833 --> 00:13:24,625 Deimhníonn sé seo go bhfuil ár mbia saor ó thocsain agus tá an tsábháilteacht bia is fearr ar domhan againn. 55 00:14:24,375 --> 00:14:28,833 Chun an misean spásairí a sheoladh go stáisiún Geata Lunar, 56 00:14:28,916 --> 00:14:32,458 Overture 9, beidh céim eile don chine daonna, 57 00:14:32,541 --> 00:14:36,791 chun caibidil nua sa stair a oscailt i dtreo buanláithreacht ar an ngealach, 58 00:14:36,875 --> 00:14:40,833 agus beidh sé ar an gcéad chéim i ag fiosrú pláinéid eile, i bhfad uaidh seo 59 00:14:40,916 --> 00:14:43,083 atá le fiosrú fós ag daoine. 60 00:14:43,166 --> 00:14:45,583 Agus bród eile na Téalainne, 61 00:14:45,666 --> 00:14:50,791 Tá Iníon Linlada Sasinpimon ina cuid na foirne mar speisialtóir misin. 62 00:14:50,875 --> 00:14:54,583 Tá sí anois ar dhuine de na spreagthaí d’ógánaigh na Téalainne, 63 00:14:54,666 --> 00:14:58,708 spreagadh iad chun leomh agus lean a n-aislingí. 64 00:15:16,500 --> 00:15:18,833 - Go raibh maith agat. - Féach leat an chéad uair eile, kiddo. 65 00:15:18,916 --> 00:15:20,500 Ar ndóigh. 66 00:15:56,333 --> 00:15:57,166 Cait! 67 00:16:12,750 --> 00:16:13,833 Cait… 68 00:16:17,458 --> 00:16:18,500 I gcónaí déanach. 69 00:16:19,458 --> 00:16:21,625 Tá brón orm. Tar ar, a ligean ar dul. 70 00:16:24,083 --> 00:16:25,125 Tar ar! 71 00:16:29,583 --> 00:16:31,833 Tar, íocfaidh mé as do glóthach O-aew. 72 00:16:41,583 --> 00:16:42,750 A ligean ar dul. 73 00:16:42,833 --> 00:16:44,833 Coinnigh ort daingean. 74 00:16:45,458 --> 00:16:46,625 Seo linn. 75 00:17:10,333 --> 00:17:11,958 Tiomáineann tú chomh mall. 76 00:17:12,708 --> 00:17:14,500 Níl mé ag iarraidh teacht abhaile ró-luath. 77 00:17:15,333 --> 00:17:18,625 Ansin, ná tiomáin go mall, ach a chur ar mhalairt slí. 78 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Cinnte. 79 00:17:26,416 --> 00:17:28,000 Is é mo chéad uair é seo a fheiceáil. 80 00:17:28,083 --> 00:17:30,000 An oiread sin patrúin uathúla. 81 00:17:42,208 --> 00:17:47,333 I kaleidoscope, gach íomhá a fheiceann muid is léiriú ar a chéile. 82 00:17:48,375 --> 00:17:51,708 Tá gaol ag gach íomhá chuig an gceann in aice leis. 83 00:17:53,833 --> 00:17:58,125 Ó, mar a bhfuil toisí iolracha de tú? 84 00:17:59,666 --> 00:18:00,833 Sea. 85 00:18:03,541 --> 00:18:08,583 Níl uaim ach tú a fheiceáil sa ghné seo, anseo… 86 00:18:09,333 --> 00:18:11,791 gan aon mhachnamh. 87 00:18:15,416 --> 00:18:16,500 Mise freisin. 88 00:20:41,125 --> 00:20:45,375 MAX-Q, tá an fheithicil sroichte an brú is airde den chosán eitilte. 89 00:22:17,041 --> 00:22:18,250 Conas atá an análú? 90 00:22:19,250 --> 00:22:20,791 Is féidir liom a shealbhú níos faide. 91 00:22:21,666 --> 00:22:22,875 Maith. 92 00:22:23,708 --> 00:22:26,083 Ná sáraigh do theorainneacha. Tá imní orm, tá a fhios agat? 93 00:22:27,250 --> 00:22:28,333 Buartha? 94 00:22:28,833 --> 00:22:29,916 Ansin, teacht anuas liom. 95 00:22:31,208 --> 00:22:33,083 Nah, ba mhaith liom báthadh. 96 00:22:33,166 --> 00:22:34,666 Beidh mé ag múineadh duit. 97 00:22:35,166 --> 00:22:36,500 Ní féidir liom snámh. 98 00:22:37,166 --> 00:22:39,208 Agus má báthadh mé, cé a shábháil mé? 99 00:22:40,208 --> 00:22:43,500 Ceart go leor, ansin múineadh dom an chéad uair eile. 100 00:22:45,916 --> 00:22:48,083 Ach go raibh maith agat as teacht liom. 101 00:22:48,833 --> 00:22:52,000 Ní féidir liom snámh, ní féidir liom cabhrú. 102 00:22:52,083 --> 00:22:53,541 Ach tá tú gleoite, eh? 103 00:23:00,250 --> 00:23:01,291 Aisteach, huh? 104 00:23:03,166 --> 00:23:04,875 Ba mhaith liom dul suas, 105 00:23:05,583 --> 00:23:07,333 ach ba mhaith leat dul síos. 106 00:23:08,083 --> 00:23:10,791 Ag dul i dtreonna difriúla, cruinniú ádh mór. 107 00:31:51,916 --> 00:31:55,208 3…2…1… 108 00:40:09,333 --> 00:40:10,250 Lín! 109 00:40:10,750 --> 00:40:11,625 Tom! 110 00:40:14,083 --> 00:40:15,000 Lín! 111 00:40:17,166 --> 00:40:18,041 Lín! 112 00:41:09,708 --> 00:41:10,583 Lín? 113 00:41:12,208 --> 00:41:13,041 Lín? 114 00:41:24,583 --> 00:41:27,333 {\an8}BLIAIN 2004 115 00:41:38,833 --> 00:41:40,666 Cén fáth ar maith leat an t-amhrán seo? 116 00:41:41,958 --> 00:41:43,416 An bhfuil a fhios agat a bhrí? 117 00:41:45,208 --> 00:41:46,500 Is é a bhrí… 118 00:41:47,208 --> 00:41:50,458 An rud amháin is féidir a bhriseadh Tá gach riail fisice sa chruinne seo… 119 00:41:50,541 --> 00:41:51,625 Grá. 120 00:41:52,125 --> 00:41:55,250 Déanfaidh grá beirt, 121 00:41:55,333 --> 00:41:57,666 is cuma cé mhéad solasbhliain óna chéile, 122 00:41:58,666 --> 00:42:00,625 beidh grá ghiorrú an t-achar 123 00:42:00,708 --> 00:42:03,958 idir an dá chroí chun iad a choinneáil gar, i gcónaí. 124 00:42:05,416 --> 00:42:07,708 Conas é sin? Rómánsúil, huh? 125 00:42:18,333 --> 00:42:19,291 An bhfuil sé go maith? 126 00:42:26,583 --> 00:42:27,541 Ag iarraidh iarracht a dhéanamh? 127 00:42:36,333 --> 00:42:37,625 An bhfuil sé go maith? 128 00:42:38,125 --> 00:42:39,041 Nah. 129 00:42:46,083 --> 00:42:47,291 Delicious fós? 130 00:42:47,875 --> 00:42:48,833 Sea. 131 00:43:00,500 --> 00:43:02,125 Tá sé ag doirteadh. 132 00:43:09,708 --> 00:43:11,166 Tá sé ag doirteadh. 133 00:43:48,791 --> 00:43:49,916 Dia duit, a Mhamaí. 134 00:43:51,083 --> 00:43:54,583 Ó, Lín. Tá Kath thuas staighre, níor dhúisigh sí fós. 135 00:43:54,666 --> 00:43:56,333 - Is féidir leat dul dúisigh sí suas. - Ceart go leor. 136 00:43:57,166 --> 00:43:59,875 Ceart go leor, cuir do lámha ar do pluide. 137 00:43:59,958 --> 00:44:01,750 Ar ais díreach. 138 00:44:03,791 --> 00:44:05,250 Íochtaigh do smig beagán. 139 00:44:05,333 --> 00:44:08,083 1…2…3 140 00:44:24,708 --> 00:44:25,875 Am chun múscail. 141 00:44:28,625 --> 00:44:30,041 Mar sin go luath. 142 00:44:31,166 --> 00:44:33,000 An féidir leat a bheith anseo gach maidin? 143 00:44:34,125 --> 00:44:35,625 Gach lá, huh? 144 00:44:42,625 --> 00:44:44,458 Tá a fhios agat cad é inniu? 145 00:44:45,166 --> 00:44:46,208 Cén lá? 146 00:44:47,708 --> 00:44:48,958 Lá an chomórtais. 147 00:44:51,250 --> 00:44:52,250 Tá an ceart agat. 148 00:44:53,208 --> 00:44:55,500 - Cith go tapa. - Cén fáth nár dhúisigh tú mé? 149 00:44:56,666 --> 00:44:57,916 Téigh cith. 150 00:44:59,541 --> 00:45:00,708 Fanfaidh mé thíos staighre. 151 00:45:11,583 --> 00:45:12,833 Mar sin fada. 152 00:45:13,583 --> 00:45:15,875 Gach déanta. Is féidir leat iad a phiocadh suas i dhá lá. 153 00:45:15,958 --> 00:45:17,291 Sea, go raibh maith agat. 154 00:45:18,791 --> 00:45:20,375 Tá mé ag dul amach le Lín, Mam. 155 00:45:20,458 --> 00:45:21,333 Cá bhfuil tú ag dul? 156 00:45:27,791 --> 00:45:29,083 Timpeall, le haghaidh spraoi. 157 00:45:29,750 --> 00:45:31,750 Rudaí ar thug mé foláireamh duit fúthu… 158 00:45:32,583 --> 00:45:34,333 Ní éisteann tú riamh, a dhéanann tú? 159 00:45:45,500 --> 00:45:47,125 Is tumadóir saor mé. 160 00:45:48,083 --> 00:45:49,375 Cad atá chomh mícheart faoi sin? 161 00:45:53,791 --> 00:45:56,916 Nach féidir liom mo bhrionglóidí a leanúint? 162 00:45:58,208 --> 00:45:59,583 Do bhrionglóidí… 163 00:46:00,791 --> 00:46:04,083 Lá éigin ní bheidh tú in ann filleadh anseo. 164 00:46:06,833 --> 00:46:11,375 Dúirt Daid go bhfuil gach tumadóir ... 165 00:46:12,458 --> 00:46:15,208 fios go bhfuil an spórt contúirteach agus an-chontúirteach. 166 00:46:18,583 --> 00:46:21,250 Ach tá siad sásta é a dhéanamh. 167 00:46:24,708 --> 00:46:27,166 Níor bhain mé mo bhrionglóid riamh fiú uair amháin. 168 00:46:29,250 --> 00:46:31,416 Tá do chuid féin bainte amach agat cheana féin. 169 00:46:32,916 --> 00:46:34,583 Ach roghnaigh tú é féin a stopadh. 170 00:46:40,958 --> 00:46:42,833 Fiú má tá Daid imithe i bhfad, 171 00:46:45,291 --> 00:46:50,083 Creidim go bhfuil tacaíonn sé linn fós a bheith tumadóirí. 172 00:46:51,708 --> 00:46:53,458 Bhí tú i do thiománaí iontach. 173 00:46:54,958 --> 00:46:56,750 Ba mhaith liom a bheith iontach cosúil leatsa. 174 00:47:00,083 --> 00:47:04,125 Inniu, feicfidh mé tú… 175 00:47:05,750 --> 00:47:07,291 gur féidir liom é a dhéanamh. 176 00:47:09,666 --> 00:47:10,958 Tá Daid ag faire orainne. 177 00:47:18,583 --> 00:47:20,666 Cé nach dtacaíonn tú le mo bhrionglóid, 178 00:47:21,458 --> 00:47:22,916 le do thoil ná bac liom. 179 00:47:34,916 --> 00:47:35,916 Lín… 180 00:47:37,833 --> 00:47:39,000 Fan nóiméad. 181 00:47:55,083 --> 00:47:57,083 An féidir leat an gúna seo a thabhairt do Chait? 182 00:48:14,041 --> 00:48:15,875 Déan iarracht a scíth a ligean. Fócas. 183 00:48:21,875 --> 00:48:22,833 Réidh? 184 00:48:23,333 --> 00:48:25,625 Mura bhfuil tú, is féidir linn dul níos déanaí, in aice leis an deireadh. 185 00:48:27,333 --> 00:48:31,125 Luath nó mall, Caithfidh mé a bheith páirteach sa chomórtas fós. 186 00:48:31,208 --> 00:48:32,333 Is maith anois, a Lín. 187 00:48:34,208 --> 00:48:36,208 Kath, is féidir leat seasamh ag anois. 188 00:48:38,458 --> 00:48:39,333 Téigh. 189 00:48:53,416 --> 00:48:55,166 Déan deifir ar ais suas. Beidh mé ag fanacht. 190 00:48:55,250 --> 00:48:56,125 Sea. 191 00:48:56,625 --> 00:48:57,500 Téigh. 192 00:49:05,916 --> 00:49:07,083 Kath, an bhfuil tú réidh? 193 00:49:11,208 --> 00:49:12,083 Cait! 194 00:51:11,291 --> 00:51:12,125 Hey! 195 00:51:57,000 --> 00:51:58,916 An féidir liom scannán a fhorbairt tráthnóna inniu? 196 00:52:09,000 --> 00:52:09,958 Lín? 197 00:52:14,125 --> 00:52:15,625 Tá aithne agat orm? 198 00:52:46,000 --> 00:52:47,666 An féidir liom é a phiocadh suas tráthnóna inniu? 199 00:52:51,416 --> 00:52:52,250 Cait. 200 00:52:53,875 --> 00:52:55,541 Cén fáth nár fhreagair tú an custaiméir? 201 00:53:03,375 --> 00:53:04,625 Daid? 202 00:53:08,875 --> 00:53:09,708 Lig dom. 203 00:53:12,416 --> 00:53:13,708 Seo é. 204 00:53:20,208 --> 00:53:21,666 Seol chuig an seoladh seo ansin. 205 00:53:21,750 --> 00:53:23,083 Ó, cinnte. 206 00:53:31,625 --> 00:53:33,250 Trí lá ó anois. 207 00:53:34,333 --> 00:53:35,583 Go raibh maith agat. 208 00:53:37,875 --> 00:53:38,916 Tá mé ag dul anois. 209 00:53:46,958 --> 00:53:49,750 Hey, An é sin an grianghraf a d'fhorbair tú? 210 00:53:51,666 --> 00:53:52,500 Lig dom a fheiceáil. 211 00:53:59,875 --> 00:54:02,875 Ó, tá tú chomh maith ag grianghraif a fhorbairt. 212 00:54:03,750 --> 00:54:04,625 Dea-jab. 213 00:54:09,125 --> 00:54:10,666 An bhfuil tú ceart go leor? 214 00:54:12,125 --> 00:54:12,958 Huh? 215 00:54:17,791 --> 00:54:19,791 Féach anseo. 216 00:54:23,333 --> 00:54:24,333 Cait! 217 00:54:24,916 --> 00:54:26,166 Tá tú ar ais cheana féin? 218 00:54:27,125 --> 00:54:28,583 Cuir iad seo ar shiúl sa chistin. 219 00:54:28,666 --> 00:54:31,416 Cheannaigh mé cheana féin gach rud a d'iarr tú. 220 00:54:32,125 --> 00:54:33,583 D'iarr mé? 221 00:54:35,333 --> 00:54:36,208 Rinne tú! 222 00:54:36,291 --> 00:54:38,666 Anseo, cuir ar shiúl iad sa chistin. 223 00:54:40,000 --> 00:54:41,541 - Mam. - Hmm? 224 00:54:41,625 --> 00:54:42,791 An bhfuil sé seo fíor? 225 00:54:43,583 --> 00:54:44,708 Ar ndóigh tá sé. 226 00:54:45,291 --> 00:54:47,666 Dúirt tú go bhfuil tú ag dul déan pónairí friochta do Dhaid. 227 00:54:48,791 --> 00:54:52,833 Coinníonn tú ag faire an t-iasc troid in ionad a bheith ag obair. 228 00:54:52,916 --> 00:54:53,875 Chríochnaigh mé é. 229 00:54:53,958 --> 00:54:56,458 Coinníonn tú ag faire, éireoidh sé torrach. 230 00:54:56,958 --> 00:54:59,708 Tá tú ar mire? Conas a d'fhéadfadh an t-iasc éirí torrach liom? 231 00:55:00,375 --> 00:55:02,375 Cuir ar shiúl iad sa chistin, a stór. 232 00:55:05,000 --> 00:55:06,291 Cad é? 233 00:55:06,375 --> 00:55:09,166 Tá na pónairí searbh seo go maith. 234 00:55:11,125 --> 00:55:12,958 Want a ithe friochta searbh-pónairí, i ndáiríre? 235 00:55:14,791 --> 00:55:15,791 Mamó. 236 00:55:16,875 --> 00:55:18,375 Caithfidh mé é a fháil ar iasacht, a Mhamaí. 237 00:55:18,458 --> 00:55:20,583 Ar iasacht? Cá bhfuil tú ag dul? 238 00:55:21,125 --> 00:55:22,958 Kath, cá bhfuil tú ag dul? 239 00:55:23,041 --> 00:55:26,583 Cé a bheidh ag cócaireacht do Dhaid? 240 00:55:26,666 --> 00:55:27,500 Cait! 241 00:55:29,666 --> 00:55:30,625 Cait. 242 00:55:30,708 --> 00:55:32,333 Taisteal go sábháilte, a stór. 243 00:55:33,750 --> 00:55:34,750 Cait! 244 00:55:42,875 --> 00:55:44,125 Chríochnaigh tú, a Lín? 245 00:55:45,291 --> 00:55:46,625 Déan deifir beagán. 246 00:55:51,208 --> 00:55:52,416 Dia duit, a dhuine uasail. 247 00:55:53,041 --> 00:55:54,833 Ó, dia duit. 248 00:55:55,666 --> 00:55:57,166 Tá an siopa dúnta cheana féin. 249 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Cá bhfuil Lín? 250 00:56:00,666 --> 00:56:02,333 Tá Lín istigh. 251 00:56:02,416 --> 00:56:03,291 Go raibh maith agat. 252 00:56:13,083 --> 00:56:14,083 Cá bhfuil tú ag dul? 253 00:56:16,833 --> 00:56:18,250 Ag bogadh go Phuket. 254 00:56:20,041 --> 00:56:21,416 Ceart anois? 255 00:56:21,500 --> 00:56:22,333 Sea. 256 00:56:33,625 --> 00:56:35,958 Téigh ag siopadóireacht ansin am éigin. Slán. 257 00:56:39,125 --> 00:56:40,000 Lín… 258 00:56:43,166 --> 00:56:45,625 Is í Kath. Cuimhnigh orm? 259 00:56:46,916 --> 00:56:51,083 Mm, sea. Táimid díreach tar éis bualadh le chéile ag an siopa. 260 00:56:54,250 --> 00:56:55,500 Sin díreach? 261 00:57:03,875 --> 00:57:06,583 Ar ndóigh. Is sóisear thú, i mo dhiaidh. 262 00:57:07,125 --> 00:57:09,416 Mór druma na scoile. Tá aithne ag gach duine ort. 263 00:57:14,166 --> 00:57:15,166 An cuimhin leat ach sin? 264 00:57:21,291 --> 00:57:22,375 Lín! 265 00:57:23,875 --> 00:57:25,041 Tá mé ag teacht, a Dhaid. 266 00:57:26,958 --> 00:57:27,958 Uncail Tinn. 267 00:57:28,500 --> 00:57:29,458 Beidh muid as. 268 00:57:29,541 --> 00:57:31,291 Ádh mór. Tar ar ais chun cuairt a thabhairt am éigin. 269 00:57:31,375 --> 00:57:33,416 Ceart go leor, tar chugainn, freisin. 270 00:57:33,500 --> 00:57:34,916 - Ceart go leor, cinnte. - Sea. 271 00:57:35,000 --> 00:57:38,958 Má thagann tú ar cuairt, cén fáth a gcaithfidh mé dul? 272 00:57:42,500 --> 00:57:43,541 Caithfidh mé dul. 273 00:57:44,625 --> 00:57:45,833 Féach leat. 274 00:58:20,041 --> 00:58:21,166 An é sin do chara? 275 00:58:21,250 --> 00:58:23,000 Ní hea! Is deirfiúr níos óige í ar scoil. 276 00:58:23,958 --> 00:58:25,375 Labhair sibh a chailíní chomh fada sin. 277 00:58:26,083 --> 00:58:27,041 An bhfuil tú réidh? 278 00:58:36,250 --> 00:58:39,375 {\an8}1 MHÍ NÍOS DÉANAÍ 279 00:59:11,125 --> 00:59:15,000 Ach, Kath. ullmhaigh mé gach rud duit, a stór. 280 00:59:17,458 --> 00:59:18,833 Go raibh maith agat, a Mhamaí. 281 00:59:22,750 --> 00:59:24,250 Ag gníomhú dána arís, tú! 282 00:59:26,416 --> 00:59:27,833 Bain triail as é a chiceáil, a Dhaid. 283 00:59:30,750 --> 00:59:31,875 Ciceáil é? 284 00:59:34,500 --> 00:59:36,291 Tá sé in am é a fháil anois, sílim. 285 00:59:43,375 --> 00:59:46,125 Tá sé i gcónaí mar sin. Teastaíonn cic chun é a thosú. 286 00:59:46,708 --> 00:59:48,041 Conas a bhí a fhios agat? 287 00:59:48,125 --> 00:59:49,250 buille faoi thuairim mé. 288 00:59:53,041 --> 00:59:56,041 Ó, stop ag ligean, mil. 289 00:59:56,125 --> 00:59:59,958 Is féidir leat a rá má ghortaíonn sé. Tá a fhios aici cheana féin. 290 01:00:04,083 --> 01:00:06,958 - An bhfuil tú ag dul amú i ndáiríre? - Ar ndóigh, cé a bheadh ​​gortaithe? 291 01:00:09,750 --> 01:00:12,291 Is dóigh liom nach féidir leat an buicéad a chiceáil anois. 292 01:00:13,583 --> 01:00:15,958 - Conas is féidir leat dúshlán a thabhairt dom ar seo? - Tar ar! 293 01:00:17,875 --> 01:00:21,083 Tá sé chomh fada sin nár bhraith mé mar seo. 294 01:00:21,958 --> 01:00:24,916 Nó domhan comhthreomhar é seo 295 01:00:25,000 --> 01:00:26,750 mar a chonaic muid sna scannáin? 296 01:00:27,291 --> 01:00:31,125 Go leor ceisteanna, fós le freagairt. 297 01:00:32,458 --> 01:00:34,166 Gortaítear mo chosa ach ní rud eile. 298 01:00:36,375 --> 01:00:38,708 Ah, is fearr liom dul. 299 01:00:40,791 --> 01:00:44,333 Kath, an eite, a stór. Rinne tú dearmad ar an eite. 300 01:00:44,416 --> 01:00:45,541 Go raibh maith agat, a Mhamaí. 301 01:00:46,708 --> 01:00:48,666 - Ádh mór. - Slán. 302 01:00:56,500 --> 01:00:58,000 Conas is féidir liom a bheith anseo? 303 01:00:59,458 --> 01:01:02,208 Tá sé cosúil go bhfuil fórsa ann ag gabháil dom ann, 304 01:01:03,000 --> 01:01:05,125 agus ansin mé ag yanáil ar ais anseo. 305 01:01:06,083 --> 01:01:10,416 Is cosúil go bhfuil gach rud anseo bíodh gach rud a shamhlaigh mé riamh faoi. 306 01:01:11,041 --> 01:01:14,750 Ach níl ann ach rud amháin. Ba mhaith liom é a bheith ar nós an domhain as ar tháinig mé. 307 01:01:15,875 --> 01:01:17,750 Ach níor tharla sé riamh… 308 01:01:54,875 --> 01:01:56,333 Nár bhog tú go Phuket ar feadh míosa anois? 309 01:01:59,208 --> 01:02:00,500 Tháinig mé ar ais ag obair. 310 01:02:01,250 --> 01:02:02,500 Obair ar cad é? 311 01:02:03,875 --> 01:02:05,666 Tá comórtas saoirsithe acu anseo. 312 01:02:07,583 --> 01:02:08,791 An bhfuil tú san iomaíocht? 313 01:02:09,291 --> 01:02:12,333 Gan iomaíocht, an fhoireann foirne. 314 01:02:13,625 --> 01:02:14,500 Huh? 315 01:02:16,166 --> 01:02:18,166 Agus, an bhfuil tú san iomaíocht, a Chait? 316 01:02:18,250 --> 01:02:19,083 Sea. 317 01:02:20,708 --> 01:02:21,791 Lean ort ag troid. 318 01:02:23,083 --> 01:02:24,958 Go raibh maith agat, a Lín. 319 01:02:37,125 --> 01:02:38,333 Caithfidh mé dul. 320 01:02:39,000 --> 01:02:39,958 A ligean ar dul le chéile. 321 01:02:48,125 --> 01:02:50,666 Níos tapúla, níos tapúla, níos tapúla. Tá sé ar tí tosú. 322 01:02:50,750 --> 01:02:52,541 Tá sé ag tosú! Tá sé ag tosú. Tar ar. 323 01:02:52,625 --> 01:02:54,375 Ná téigh go fóill! Fan liom. 324 01:02:57,083 --> 01:02:58,666 Déan deifir, a Chait! 325 01:02:58,750 --> 01:03:00,000 Fan, fan, fan. 326 01:03:02,666 --> 01:03:03,708 Déan deifir, a Chait. 327 01:03:03,791 --> 01:03:05,166 Fan liom. 328 01:03:06,083 --> 01:03:07,583 Tá mé ag dul! 329 01:03:10,083 --> 01:03:11,541 Fan liom! 330 01:03:14,750 --> 01:03:15,750 Imigh leat. 331 01:03:18,916 --> 01:03:20,375 Ceart go leor, a ligean ar dul. 332 01:03:20,958 --> 01:03:21,916 A ligean ar dul. 333 01:03:26,541 --> 01:03:27,708 Ag dreapadh anseo. 334 01:03:43,041 --> 01:03:44,791 Ith go maith, leanbh. 335 01:03:46,291 --> 01:03:48,291 Nom! Tá tú ag dul. 336 01:03:59,250 --> 01:04:00,458 Sathu! 337 01:04:05,750 --> 01:04:08,166 Tá sé an-déanach, cén fáth nach bhfuil tú sa leaba? 338 01:04:08,250 --> 01:04:09,583 Déanfaidh Mam gearán. 339 01:04:10,250 --> 01:04:13,333 Nóiméad. Ba mhaith liom féachaint ort ag obair. 340 01:04:13,875 --> 01:04:15,333 Cén obair? 341 01:04:16,833 --> 01:04:17,958 Ag féachaint ar amulet. 342 01:04:19,500 --> 01:04:20,708 Anseo, féach ar na grianghraif seo. 343 01:04:22,083 --> 01:04:24,541 Thóg mé ar ais iad nuair a bhí mé óg. 344 01:04:25,125 --> 01:04:28,041 Aon áit álainn, Chuaigh mé agus thóg mé iad go léir. 345 01:04:30,625 --> 01:04:33,291 Is é seo an fáth is maith leat tumadóireacht? 346 01:04:34,333 --> 01:04:35,166 Tá. 347 01:04:36,500 --> 01:04:39,041 Ba mhaith liom a ghabháil an radharcra álainn faoi uisce 348 01:04:39,125 --> 01:04:41,041 do dhaoine eile nach mbeidh in ann é a fheiceáil. 349 01:04:41,125 --> 01:04:42,833 Sin mar a tháinig na pictiúir seo chun bheith. 350 01:04:45,166 --> 01:04:46,916 Agus tusa, cad ba mhaith leat a dhéanamh? 351 01:04:58,916 --> 01:05:00,666 Ba mhaith liom tú a fheiceáil. 352 01:05:07,375 --> 01:05:09,708 Ba mhaith liom tú a bheith liom ar feadh mo shaol. 353 01:05:15,250 --> 01:05:17,958 Ó, cad atá ar siúl, huh? 354 01:05:18,583 --> 01:05:23,000 Ba mhaith leat dom a ghlacadh pictiúir deas faoi uisce duit, 355 01:05:23,750 --> 01:05:24,666 ceart? 356 01:05:25,375 --> 01:05:26,375 Sea, a Dhaid. 357 01:05:28,166 --> 01:05:29,500 Cad é? 358 01:05:30,625 --> 01:05:32,875 Snot agus deora díreach as seo? 359 01:05:32,958 --> 01:05:34,541 Dáiríre, an bhfuil sé sin sentimental? 360 01:05:35,500 --> 01:05:36,416 Hey… 361 01:05:40,375 --> 01:05:41,625 Tá mé ag iarraidh ort go dáiríre, 362 01:05:43,041 --> 01:05:46,000 Cén fáth ar mhaith leat a bheith i do shaorthiománaí? 363 01:05:48,750 --> 01:05:51,041 D'fhéadfadh sé rith sa DNA. 364 01:05:52,333 --> 01:05:53,875 Is tumadóir saor í Mam. 365 01:05:55,458 --> 01:05:57,500 Is grianghrafadóir faoi uisce é Daid. 366 01:05:59,083 --> 01:06:01,916 Agus tá mé fós an duine is fearr ar domhan. 367 01:06:02,000 --> 01:06:02,833 Ceart. 368 01:06:04,750 --> 01:06:06,541 Ach níl mé go maith air. 369 01:06:09,250 --> 01:06:15,333 Uaireanta mothaím traochta, agus ba mhaith liom éirí as, a Dhaid. 370 01:06:18,750 --> 01:06:19,625 Cait… 371 01:06:22,250 --> 01:06:23,541 Ná stop ag brionglóideach, a stór. 372 01:06:25,000 --> 01:06:26,583 Má leanaimid ar aghaidh ag déanamh é, 373 01:06:27,125 --> 01:06:29,208 lá amháin, b'fhéidir go dtiocfadh an aisling fíor. 374 01:06:30,875 --> 01:06:34,375 Féach orm. Na pictiúir áille seo. 375 01:06:35,125 --> 01:06:37,791 Breathnaíodh mé síos go leor uair amháin, 376 01:06:37,875 --> 01:06:39,875 agus dúirt mé riamh d'fhéadfadh dhíol na pictiúir áille seo. 377 01:06:41,041 --> 01:06:44,000 Dá stopfainn mar gheall ar a bhfocal, 378 01:06:45,125 --> 01:06:47,375 Ní bhuailfinn le do mham riamh. 379 01:06:49,750 --> 01:06:52,916 Agus ní bheadh agam iníon álainn cosúil leatsa. 380 01:06:54,875 --> 01:06:55,875 Coinnigh ag troid. 381 01:07:00,333 --> 01:07:01,333 An-mhaith. 382 01:07:02,416 --> 01:07:03,541 Am don leaba. 383 01:07:04,041 --> 01:07:05,333 Tú caoin leanbh. 384 01:07:10,250 --> 01:07:11,875 Téigh a chodladh. 385 01:07:15,875 --> 01:07:17,166 Sathu. 386 01:07:19,291 --> 01:07:20,458 Fós? 387 01:07:21,375 --> 01:07:23,250 Fós gan dul a chodladh? 388 01:07:26,750 --> 01:07:28,625 Téigh, a stór. Aisling milis. 389 01:07:30,291 --> 01:07:31,375 Ceart go leor. 390 01:08:08,208 --> 01:08:09,333 Cé atá tú ag lorg? 391 01:08:10,250 --> 01:08:11,291 Tá sé rud ar bith. 392 01:08:13,625 --> 01:08:14,541 Anseo. 393 01:08:15,375 --> 01:08:16,375 Go raibh maith agat. 394 01:08:25,125 --> 01:08:27,083 Iníon Kath, réidh le haghaidh fuireachas. 395 01:08:27,166 --> 01:08:28,000 Ceart go leor. 396 01:08:29,000 --> 01:08:29,833 Cait 397 01:08:31,416 --> 01:08:32,833 Caithfidh tú é a dhéanamh inniu. 398 01:10:16,750 --> 01:10:18,041 Sábháilteacht, téigh anois. 399 01:10:56,166 --> 01:10:57,083 Tar isteach, tar isteach. 400 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 Tar, teacht. Beagán níos mó. 401 01:11:01,750 --> 01:11:02,583 Cait! 402 01:11:02,666 --> 01:11:04,041 - Tóg í. Tabhair isteach í. - Thar anseo. 403 01:11:04,125 --> 01:11:05,166 Cuir ar an talamh í. 404 01:11:16,416 --> 01:11:18,000 - Cait! - CPR, socair síos. 405 01:11:25,125 --> 01:11:27,041 Fan soiléir. Fan soiléir. 406 01:11:32,250 --> 01:11:33,083 Cait… 407 01:11:34,875 --> 01:11:36,125 Cén fáth ar bhrúigh tú do theorainneacha? 408 01:11:36,208 --> 01:11:38,208 Ní fiú é má tharlaíonn rud éigin. 409 01:11:50,666 --> 01:11:51,625 Go raibh maith agat. 410 01:12:01,333 --> 01:12:03,416 Seans go mbeidh ort shábháil dom mo shaol ar fad, Lín. 411 01:12:05,250 --> 01:12:07,250 Toisc gurb é seo mo bhrionglóid. 412 01:12:08,083 --> 01:12:10,125 A bheith i gcomórtais saor in aisce,. 413 01:12:14,250 --> 01:12:16,791 Tá sé cosúil le ligean duit féin dul. 414 01:12:17,916 --> 01:12:20,541 Fág gach rud ar an dromchla. 415 01:12:21,125 --> 01:12:23,000 Agus smaoineamh ar an domhan thíos. 416 01:12:25,791 --> 01:12:26,875 Mar sin domhain. 417 01:12:31,250 --> 01:12:33,750 Cad fútsa? Do bhrionglóidí? 418 01:12:43,750 --> 01:12:45,875 Tá sé níos mó cosúil le aisling lae ná aisling. 419 01:12:48,333 --> 01:12:49,291 Mar sin, cad é? 420 01:13:03,875 --> 01:13:05,750 Is breá liom stargazing. 421 01:13:08,250 --> 01:13:09,833 Ba mhaith liom a bheith suas ann. 422 01:13:11,625 --> 01:13:13,416 Ba mhaith liom spás a iniúchadh. 423 01:13:17,208 --> 01:13:18,625 Beidh mé i mo chónaí ar an bpláinéad seo… 424 01:13:21,583 --> 01:13:23,458 agus téigh go dtí an phláinéid sin. 425 01:13:25,583 --> 01:13:28,166 Chomh fada le Úránas thall ansin. 426 01:13:32,125 --> 01:13:33,375 Cá bhfuil Úránas? 427 01:13:34,458 --> 01:13:36,458 Tá sé rófhada. Ní féidir leat é a fheiceáil. 428 01:13:38,291 --> 01:13:40,958 Ach mí na Nollag atá ann, b’fhéidir go mbeimis. 429 01:13:43,375 --> 01:13:45,208 Tá! Cóiméad! 430 01:13:45,708 --> 01:13:46,750 Sin ceart. 431 01:14:00,208 --> 01:14:01,750 Ach i ndáiríre, Kath, 432 01:14:03,416 --> 01:14:07,458 Ní bheidh mo bhrionglóidí fíor, i gcomparáid le mise. 433 01:14:11,000 --> 01:14:12,375 Ná stop ag brionglóideach. 434 01:14:13,375 --> 01:14:15,375 Lá amháin, d'fhéadfadh sé teacht fíor. 435 01:14:19,958 --> 01:14:22,125 Nuair a shroicheann tú Úránas saor in aisce,. 436 01:14:23,500 --> 01:14:26,166 faigh bealach le comhartha a sheoladh chugam… 437 01:14:26,250 --> 01:14:27,958 ag insint dom cén pláinéad é. 438 01:14:33,250 --> 01:14:37,083 Kath… is tusa an chéad duine 439 01:14:38,375 --> 01:14:40,541 a dúirt gur féidir an méid a labhair mé faoi a thagann fíor. 440 01:14:44,125 --> 01:14:47,375 Geall nach dtabharfaidh tú suas do bhrionglóid. 441 01:15:02,250 --> 01:15:03,083 Sea. 442 01:15:30,333 --> 01:15:33,041 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat conas rámhaíocht? 443 01:15:34,125 --> 01:15:36,500 Tá mo theach breithe in aice na farraige, ar ndóigh bheadh a fhios agam. 444 01:15:37,000 --> 01:15:40,375 Ní fíor. Bhí aithne agam ar dhuine éigin… 445 01:15:40,458 --> 01:15:43,250 a bhfuil a bhaile breithe anseo, ach ní féidir snámh fiú. 446 01:15:43,333 --> 01:15:45,291 - I ndáiríre? - Sea. 447 01:15:45,375 --> 01:15:48,125 An bhfuil duine ann i ndáiríre atá ina chónaí cois na farraige ach ní féidir liom snámh? 448 01:15:49,375 --> 01:15:50,500 Sea, tá. 449 01:15:54,041 --> 01:15:55,875 - Ach tá admháil agam. - Huh? 450 01:15:56,875 --> 01:15:58,125 Seo an chéad uair dom rámhaíocht. 451 01:15:59,833 --> 01:16:00,916 I ndáiríre? 452 01:16:03,666 --> 01:16:05,041 Mothaím go hiomlán ar a suaimhneas. 453 01:16:19,125 --> 01:16:21,000 Ba mhaith liom stop a chur leis an am anseo, a Lín. 454 01:16:22,375 --> 01:16:24,250 Cá bhfuil ann ach an bheirt againn. 455 01:16:35,083 --> 01:16:35,958 Cait. 456 01:16:36,541 --> 01:16:38,000 - Táimid anseo. - Sea. 457 01:16:40,583 --> 01:16:41,875 Táimid anseo. 458 01:16:55,416 --> 01:16:56,333 Caithfidh dul. 459 01:16:57,375 --> 01:16:58,375 Cait? 460 01:16:59,291 --> 01:17:00,125 Huh? 461 01:17:03,500 --> 01:17:06,250 Ar mhaith leat fanacht amárach? 462 01:17:07,708 --> 01:17:09,166 Cá bhfuil muid ag dul? 463 01:17:10,750 --> 01:17:11,791 Chun an fharraige ceo a fheiceáil. 464 01:17:13,208 --> 01:17:14,750 Khao Khai Nui, ceart? 465 01:17:16,083 --> 01:17:17,166 Mmm. 466 01:17:17,250 --> 01:17:19,333 Ar ndóigh! Tá mé ann roimhe seo. 467 01:17:21,000 --> 01:17:23,333 Ansin… buailfimid suas ansin. 468 01:17:25,041 --> 01:17:27,541 Tá rud éigin agam duit, rud éigin a insint. 469 01:17:28,750 --> 01:17:33,166 I ndáiríre? Ansin inis dom anois. Tabhair dom anois é. 470 01:17:34,125 --> 01:17:35,125 Ní anois. 471 01:17:35,625 --> 01:17:38,208 Níl sé rómánsúil. Tá mé as. 472 01:17:41,000 --> 01:17:42,208 Tabhair aire. 473 01:18:28,333 --> 01:18:29,208 Dia duit? 474 01:18:30,208 --> 01:18:32,666 Pí Lín… cá bhfuil tú? 475 01:18:33,166 --> 01:18:34,916 Tá an ceo go hálainn. Tar chun pictiúir a ghlacadh. 476 01:18:35,916 --> 01:18:36,958 Tá mé ag dul. 477 01:18:38,041 --> 01:18:40,541 Cad atá tú a dhéanamh? Cén fáth nach ndearna tú deifir? 478 01:18:41,125 --> 01:18:43,166 Tá mé ag tógáil pictiúir den trá. 479 01:18:43,250 --> 01:18:44,916 Ah, an bhfuil sé go hálainn? 480 01:18:45,500 --> 01:18:46,791 Tá an t-uisce rud beag aisteach. 481 01:18:48,916 --> 01:18:51,083 D’imigh sé siar ón trá go mór. 482 01:18:59,041 --> 01:19:02,291 Pí Lín! Éirigh as sin! 483 01:19:03,916 --> 01:19:05,083 Tonn mhór! 484 01:19:06,833 --> 01:19:07,791 Lín! 485 01:19:14,666 --> 01:19:16,125 Pí Lín, an gcloiseann tú mé? 486 01:19:24,125 --> 01:19:25,541 Pí Lín! 487 01:19:59,625 --> 01:20:00,541 Pí Lín! 488 01:22:18,250 --> 01:22:19,583 Cathariya! 489 01:22:20,208 --> 01:22:21,083 Cait! 490 01:27:56,916 --> 01:27:57,750 Lín. 491 01:28:10,125 --> 01:28:11,041 Cait. 492 01:28:21,958 --> 01:28:22,833 Cait. 493 01:28:47,375 --> 01:28:48,625 Lín? 494 01:28:49,750 --> 01:28:50,791 Uncail! 495 01:29:16,583 --> 01:29:20,125 Tá an t-ádh leat go bhfuil an piléar díreach ag innilt ort. 496 01:29:23,125 --> 01:29:26,541 Breathnaíonn tú níos fearr. Beidh tú ceart go leor go luath. 497 01:29:28,125 --> 01:29:29,083 Uncail, téigh síos staighre. 498 01:29:29,750 --> 01:29:31,375 Láimhseálfaidh mé rudaí anseo. 499 01:29:33,583 --> 01:29:34,583 Faigh roinnt scíthe, ceart go leor? 500 01:29:37,375 --> 01:29:38,416 Daid! 501 01:29:42,500 --> 01:29:43,791 An cuimhin leat mé? 502 01:29:56,750 --> 01:30:00,916 I mo thuairimse, ... ba chóir duit a scíth a ligean beagán níos mó. 503 01:30:01,541 --> 01:30:02,916 Tiocfaidh feabhas air go luath. 504 01:30:05,500 --> 01:30:06,541 Tabhair aire di. 505 01:30:17,708 --> 01:30:19,125 Cé hé an fear sin? 506 01:30:22,500 --> 01:30:26,291 Uncail Tianwang, an t-úinéir den chuideachta opera Síneach. 507 01:30:51,208 --> 01:30:52,833 An féidir leat Téalainnis a labhairt? 508 01:30:56,333 --> 01:30:57,958 Tá mé leath Briotanach, leath Téalainnis. 509 01:31:06,625 --> 01:31:08,375 Cá n-ardaíonn an ghrian? 510 01:31:15,416 --> 01:31:18,916 Éiríonn an ghrian i gcroíthe díobh siúd nach dtugann suas. 511 01:31:24,500 --> 01:31:26,875 Ar chuir na Breatnaigh chugat? 512 01:31:28,208 --> 01:31:31,791 Tá tú i Téalainnis saor in aisce, atá ag cabhrú linn. 513 01:31:38,625 --> 01:31:41,000 Ceart anois, an dá na póilíní Téalainnis agus na saighdiúirí Seapánacha 514 01:31:41,083 --> 01:31:42,708 atá á lorg agat. 515 01:31:44,000 --> 01:31:46,916 Níl a fhios agam nuair a Téalainnis saor in aisce, seolfaidh long chun tú a phiocadh suas. 516 01:31:47,791 --> 01:31:49,791 An t-aon bhealach a mhairfidh tú, 517 01:31:53,500 --> 01:31:55,958 Is é chun éalú ar an long leis na príosúnaigh sin. 518 01:31:56,500 --> 01:31:58,208 Níl aon am. 519 01:31:59,000 --> 01:32:00,458 Ní mór dul amach a fháil intel. 520 01:32:27,458 --> 01:32:28,625 Chomh maith leis sin, is mise Lín. 521 01:32:31,500 --> 01:32:32,666 Is mise Kath. 522 01:32:46,750 --> 01:32:48,583 Sula bhfuair tú bás, 523 01:32:50,125 --> 01:32:51,875 Chuala mé tú ag glaoch ar mo ainm. 524 01:32:53,208 --> 01:32:54,458 Tá aithne agat orm? 525 01:32:58,875 --> 01:32:59,916 buille faoi thuairim mé. 526 01:33:12,250 --> 01:33:13,291 Go raibh maith agat. 527 01:34:07,166 --> 01:34:10,125 Impireacht na Seapáine nár tháinig mar choncóir, 528 01:34:12,875 --> 01:34:15,125 ach mar shaorálaí. 529 01:34:18,375 --> 01:34:20,541 Ceart go leor. Tá mé ag dul go dtí tóg an pictiúr, fan go fóill. 530 01:34:20,625 --> 01:34:21,541 Faigh réidh. 531 01:34:22,333 --> 01:34:23,750 Beagán ar chlé. 532 01:34:24,625 --> 01:34:27,041 Ceart go leor, réidh. Tá mé ar tí é a ghlacadh. 533 01:34:27,125 --> 01:34:29,333 3… 2… 1 534 01:34:30,416 --> 01:34:31,791 Déanta. 535 01:34:31,875 --> 01:34:32,958 An bhfuil sé ceart go leor? 536 01:34:33,041 --> 01:34:34,625 Sea, tá. Téigh athrú ar do chuid éadaí. 537 01:34:37,208 --> 01:34:38,083 A ligean ar dul. 538 01:34:39,791 --> 01:34:40,958 Téigh cá háit? 539 01:34:41,708 --> 01:34:43,625 An é seo an t-am le bheith á dhéanamh seo? 540 01:34:46,083 --> 01:34:48,416 Ní ghlacfaidh sé i bhfad, ach nóiméad. 541 01:34:51,750 --> 01:34:54,333 Níl againn go leor grianghraif le chéile, le do thoil. 542 01:34:57,000 --> 01:34:58,250 Cad atá tú ag caint faoi? 543 01:35:01,625 --> 01:35:04,166 A dhaoine óga, táim chun tóg an pictiúr, réidh? 544 01:35:04,250 --> 01:35:06,083 Ceart go leor, dul ar aghaidh. 545 01:35:06,166 --> 01:35:07,958 Ceart go leor, post maith. 546 01:35:08,833 --> 01:35:09,958 Réidh? 547 01:35:10,583 --> 01:35:12,750 3…2…1! 548 01:35:23,500 --> 01:35:27,041 Tá an tSeapáin ar tí an cogadh a bhuachan. Tíortha na gComhghuaillithe, 549 01:35:27,125 --> 01:35:31,625 Tá SAM, an Bhreatain agus an Fhrainc thart a ngéilleadh a fhógairt. 550 01:35:41,666 --> 01:35:46,833 I ndiaidh don tSeapáin titim dhá bhuama adamhacha ar Nua-Eabhrac 551 01:35:46,916 --> 01:35:48,958 an 6 Lúnasa 552 01:35:49,041 --> 01:35:54,125 agus 9 Lúnasa, 1945. 553 01:36:02,625 --> 01:36:03,916 Má theastaíonn aon rud uait, inis dom. 554 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Go raibh maith agat. 555 01:36:10,083 --> 01:36:11,416 Suigh anseo le beagán. 556 01:36:11,500 --> 01:36:13,416 Rachaidh mé ar an eolas do mo mhuintir ar dtús. 557 01:36:21,041 --> 01:36:23,125 - Tá an cogadh seo beagnach thart, nach dóigh leat? - Sea. 558 01:36:23,208 --> 01:36:25,291 Is cuma cé a bhuaigh, 559 01:36:25,375 --> 01:36:27,125 beidh muid fós ina sclábhaithe do na Seapáine. 560 01:36:27,208 --> 01:36:29,500 Sea! Is cuma cé a bhuaigh. 561 01:36:29,583 --> 01:36:32,166 Fiú má bhuaigh Meiriceá, ár dtír… 562 01:36:32,250 --> 01:36:34,250 beidh fós ina sclábhaithe go Meiriceá. 563 01:36:35,125 --> 01:36:37,916 Conas a bheidh muid ag maireachtáil tar éis seo? 564 01:36:40,666 --> 01:36:43,458 Níor choilínithe riamh Téalainnis 565 01:36:43,541 --> 01:36:45,250 nó sclábhaithe aon duine. 566 01:36:45,333 --> 01:36:48,208 Throid muid le chéile i chaos. 567 01:36:48,791 --> 01:36:51,541 Hey, is eachtrannach thú. Cad atá ar eolas agat, huh? 568 01:36:51,625 --> 01:36:52,500 Is Téalainnis mé. 569 01:36:58,916 --> 01:37:01,000 Nach bhfuil do stádas ar eolas agat? 570 01:37:03,166 --> 01:37:05,416 Níl uaim ach gach duine gan a thabhairt suas chomh héasca. 571 01:37:06,250 --> 01:37:07,500 Tá a fhios agam, Kath. 572 01:37:08,333 --> 01:37:11,250 Ach faoi láthair, tá tú á seilg. 573 01:37:13,208 --> 01:37:14,583 Tá brón orm. 574 01:37:15,625 --> 01:37:17,666 Do chuid gruaige agus aghaidh atá mealltach cheana féin. 575 01:37:17,750 --> 01:37:20,500 Má leanann tú ar aghaidh ag déanamh seo, Ní bheidh mé in ann cabhrú leat. 576 01:37:24,500 --> 01:37:25,958 Cén fáth a bhfuil tú ag miongháire? 577 01:37:29,125 --> 01:37:31,250 Ar dúirt tú go bhfuil mé go hálainn? 578 01:37:38,791 --> 01:37:39,833 A ligean ar dul. 579 01:37:44,750 --> 01:37:47,291 A dhuine uasail ... seiceáil le do thoil? 580 01:37:47,375 --> 01:37:48,208 Tá. 581 01:37:49,541 --> 01:37:50,416 Go raibh míle maith agat. 582 01:37:50,500 --> 01:37:52,083 - Go raibh míle maith agat. - Tá. 583 01:37:57,625 --> 01:37:59,791 Cad Téalainnis? Is léir gur eachtrannach. 584 01:38:00,958 --> 01:38:04,125 Ceart? Ba chóir go mbeadh cuma mhaith orainne ar dhaoine Téalainnis. 585 01:38:09,416 --> 01:38:13,375 Beidh ár Lá Bua amárach againn. 586 01:38:40,041 --> 01:38:41,500 Dia duit, Comrade Prim. 587 01:38:44,125 --> 01:38:45,666 An é seo an ceann is mian leat go sneak amach? 588 01:38:47,708 --> 01:38:49,916 Beidh an bád piocadh suas agat na príosúnaigh amárach, ceart? 589 01:38:50,875 --> 01:38:52,250 Sea, tiocfaidh an bád amárach. 590 01:38:52,333 --> 01:38:53,791 Amárach? 591 01:38:55,375 --> 01:38:56,500 Ar bith níos déanaí agus ní bheidh sé sábháilte. 592 01:38:57,250 --> 01:38:59,375 Níl a fhios againn cad a dhéanfaidh an tSeapáin ina dhiaidh sin 593 01:38:59,458 --> 01:39:00,916 tar éis dóibh bua a fhógairt. 594 01:39:03,958 --> 01:39:06,250 Is smaoineamh maith é amárach. 595 01:39:07,625 --> 01:39:10,916 Déanfaidh an bád duga ag Thap Lamu, le breacadh an lae. 596 01:39:12,208 --> 01:39:13,208 Go raibh maith agat. 597 01:39:14,375 --> 01:39:15,875 Bíodh turas sábháilte agat. 598 01:39:21,500 --> 01:39:22,791 Fillfimid ar an scrín ar dtús, 599 01:39:22,875 --> 01:39:24,916 ansin fágfaimid go déanach san oíche. 600 01:39:31,875 --> 01:39:32,833 Cad atá cearr? 601 01:39:34,875 --> 01:39:36,458 An féidir liom fanacht? 602 01:39:39,250 --> 01:39:42,750 A Chait, má ghlactar thú, ní tusa amháin a bheidh ann. 603 01:39:44,875 --> 01:39:46,541 An dtiocfaidh tú liom? 604 01:39:48,500 --> 01:39:52,083 Chuidigh tú liom, mar sin cad a dhéanfaidh tú má ghlactar leat? 605 01:39:53,625 --> 01:39:55,458 Tá i bhfad níos mó misin le déanamh agam. 606 01:39:56,375 --> 01:39:58,125 Ní tusa an t-aon duine atá i dtrioblóid. 607 01:39:59,500 --> 01:40:01,166 Níl eagla orm bás a fháil. 608 01:40:01,875 --> 01:40:03,750 Raibh mé in ann bás am ar bith. 609 01:40:04,875 --> 01:40:07,458 Ach ba mhaith liom go gciallaíonn mo bhás rud éigin. 610 01:41:26,375 --> 01:41:30,125 Is mór an trua nach raibh againn go leor ama chun labhairt. 611 01:41:31,250 --> 01:41:34,750 Ar aon nós, guím turas sábháilte duit, a Chait. 612 01:41:35,750 --> 01:41:40,083 Agus nuair a bhíonn an t-am ceart, teacht ar ais agus cuairt a thabhairt. 613 01:41:41,916 --> 01:41:42,833 Ceart go leor. 614 01:41:44,750 --> 01:41:48,083 Lín, tusa freisin. Bí cúramach. 615 01:41:48,958 --> 01:41:51,041 Tá sé an-chontúirteach sa phríomhchathair. 616 01:41:51,625 --> 01:41:53,291 Tá na Japs ag snámh i ngach áit. 617 01:41:54,041 --> 01:41:56,958 Tá sé de dhualgas orm. Déanfaidh mé é is cuma cén. 618 01:41:57,750 --> 01:42:01,625 Go raibh maith agat, a Uncail, chun tú féin a chur i mbaol trí mo cheilt anseo 619 01:42:02,250 --> 01:42:03,875 agus i gcónaí ag cabhrú linn. 620 01:42:07,416 --> 01:42:11,375 Aon rud is féidir liom a dhéanamh don náisiún, déanfaidh mé. 621 01:42:13,375 --> 01:42:16,083 Go raibh maith agaibh beirt as bhur n-íobairtí ar son na tíre. 622 01:42:17,375 --> 01:42:18,708 Bígí slán… 623 01:42:19,625 --> 01:42:22,166 agus do dhualgais a chomhlíonadh. 624 01:42:23,125 --> 01:42:24,000 Ceart go leor? 625 01:42:48,625 --> 01:42:50,250 Is fada liom uaim mo Dhaid. 626 01:42:51,291 --> 01:42:53,125 Cuireann tú an oiread sin de i gcuimhne dom. 627 01:42:57,958 --> 01:42:59,666 Tabhair aire mhaith duit féin. 628 01:43:00,208 --> 01:43:02,833 Nuair a shocraíonn gach rud síos, tiocfaidh mé ar ais. 629 01:43:05,875 --> 01:43:08,791 Ceart go leor, tabhair aire mhaith duit féin. 630 01:43:08,875 --> 01:43:09,750 Tú freisin. 631 01:43:10,541 --> 01:43:13,416 Uncail, trucail mhíleata Seapánach ag teacht. 632 01:43:15,958 --> 01:43:18,958 An bhfuil a fhios ag na saighdiúirí Seapánacha go bhfuil muid anseo? 633 01:43:22,166 --> 01:43:23,458 Abair le gach duine a bheith réidh. 634 01:43:23,541 --> 01:43:24,666 Sea, tá, Uncail. Ceart go leor. 635 01:43:25,708 --> 01:43:27,458 Tú beirt, téigh a aimsiú áit a chur i bhfolach. 636 01:43:28,750 --> 01:43:29,708 Téigh. 637 01:43:47,500 --> 01:43:49,166 Táimid dúnta cheana féin inniu. 638 01:43:50,125 --> 01:43:51,750 Cén fáth nach dtiocfaidh tú ar ais amárach? 639 01:44:00,000 --> 01:44:01,875 Cár chuir tú an spiaire i bhfolach? 640 01:44:03,375 --> 01:44:06,666 Cén spiaire? Níl aon spiaire anseo. 641 01:44:07,375 --> 01:44:09,541 Seo teach ceoldráma, ach taibheoirí opera. 642 01:45:10,416 --> 01:45:11,875 Daid! 643 01:45:13,375 --> 01:45:15,500 Cait! 644 01:45:15,583 --> 01:45:18,000 Má rug siad orainn, beidh ár n-iarrachtaí go léir ar neamhní. 645 01:45:19,041 --> 01:45:20,291 Kath, gabh ar an trucail! 646 01:45:21,500 --> 01:45:22,666 Cait! 647 01:46:13,583 --> 01:46:14,666 Is é seo an pointe rendezvous. 648 01:46:24,500 --> 01:46:25,875 Lín. 649 01:46:25,958 --> 01:46:27,250 A ligean ar siúl amach le chéile. 650 01:46:28,125 --> 01:46:29,166 Ní féidir liom. 651 01:46:30,791 --> 01:46:32,250 Tá níos mó misin le déanamh agam. 652 01:46:36,833 --> 01:46:40,166 Ar smaoinigh tú riamh cén fáth Bhí aithne agam ort ón tús? 653 01:46:48,000 --> 01:46:50,500 Is mar gheall go raibh aithne againn ar a chéile roimhe seo. 654 01:46:52,916 --> 01:46:53,958 Bhí muid gar… 655 01:46:58,750 --> 01:47:00,166 Agus bhí grá againn dá chéile. 656 01:47:05,875 --> 01:47:07,875 Thaistil mé ó shaol eile. 657 01:47:11,125 --> 01:47:14,916 Seachas an saol seo, tá go leor eile. 658 01:47:17,500 --> 01:47:19,666 Agus i ngach domhan a bhí mé, 659 01:47:28,583 --> 01:47:32,958 níl ceann amháin ann áit nach bhfuil grá againn dá chéile. 660 01:47:38,250 --> 01:47:39,833 Ach i ngach domhan… 661 01:47:41,791 --> 01:47:46,000 deireadh muid suas a bheith óna chéile. 662 01:47:49,375 --> 01:47:51,375 Tháinig mé go dtí an saol seo, 663 01:47:52,500 --> 01:47:55,083 mar níl mé ag iarraidh tú a chailleadh arís. 664 01:48:00,875 --> 01:48:02,750 An féidir linn stop a chur le bheith ag tabhairt aire do rud ar bith eile? 665 01:48:04,000 --> 01:48:05,750 Gan aird ar an gcogadh. 666 01:48:07,041 --> 01:48:08,458 Gan a bheith ag tabhairt aire don tír. 667 01:48:11,250 --> 01:48:12,958 An féidir linn rith amach agus a bheith le chéile? 668 01:48:15,208 --> 01:48:17,333 An féidir linn a bheith le chéile go deo? 669 01:48:20,083 --> 01:48:22,083 Níl mé ag iarraidh maireachtáil i bpian a thuilleadh. 670 01:48:24,375 --> 01:48:25,750 Go dáiríre, a Chait, 671 01:48:28,583 --> 01:48:30,750 Ní thuigim aon rud a dúirt tú. 672 01:48:37,208 --> 01:48:39,041 Ach más féidir linn dul tríd seo, 673 01:48:40,250 --> 01:48:42,958 a ligean ar labhairt faoi seo níos déanaí. 674 01:48:44,250 --> 01:48:45,250 Níl. 675 01:48:46,583 --> 01:48:48,125 Ceart anois, ní mór duit a fháil ar an mbád. 676 01:48:48,833 --> 01:48:49,750 Níl, 677 01:48:52,125 --> 01:48:53,250 Ní dhéanfaidh mé. 678 01:48:55,750 --> 01:48:57,166 Cad a thóg chomh fada sin ort? 679 01:48:58,375 --> 01:48:59,541 Lín! 680 01:49:00,750 --> 01:49:02,791 D'ionsaigh na Seapánaigh an scrín. 681 01:49:02,875 --> 01:49:03,916 Is dócha go bhfuil a fhios acu fúinn anois. 682 01:49:04,000 --> 01:49:05,958 - Tá an bád ag fanacht. - Téigh. 683 01:49:06,458 --> 01:49:07,750 A ligean ar dul, Kath. 684 01:49:11,833 --> 01:49:13,083 Tar ar! 685 01:49:13,583 --> 01:49:14,666 - Imigh, imigh, a Chait. - Déan deifir. 686 01:49:27,958 --> 01:49:29,166 Táimid timpeallaithe. 687 01:49:41,916 --> 01:49:42,958 Téigh! 688 01:49:59,333 --> 01:50:00,500 Téigh! 689 01:50:07,375 --> 01:50:09,458 Prim, tóg í go dtí an bád. Beidh mé distract orthu. 690 01:50:10,750 --> 01:50:12,208 Ní fhágfaidh mé thú, a Lín. 691 01:50:12,291 --> 01:50:14,166 Ní féidir leat a bheith buartha níos mó dom? 692 01:50:15,333 --> 01:50:16,250 Ní fhágfaidh mé thú, a Lín. 693 01:50:17,500 --> 01:50:18,625 Téigh, Kath. 694 01:50:18,708 --> 01:50:19,708 Téigh. 695 01:50:20,666 --> 01:50:21,833 - Téigh. - Lín. 696 01:50:21,916 --> 01:50:23,125 Téigh. 697 01:50:25,250 --> 01:50:26,291 Lín. 698 01:50:41,750 --> 01:50:42,958 Téigh! 699 01:51:00,875 --> 01:51:02,791 Kath, tar ort! 700 01:51:08,791 --> 01:51:09,916 Cait! 701 01:52:26,291 --> 01:52:27,250 Téigh, a fháil amach anseo! 702 01:52:34,083 --> 01:52:35,000 Tar ar. 703 01:52:55,666 --> 01:52:56,500 Téigh! 704 01:53:09,333 --> 01:53:11,166 Kath, an bhfuil tú ceart go leor? 705 01:53:13,458 --> 01:53:14,541 Lín, tar ort. 706 01:53:17,041 --> 01:53:18,500 Tar ar. 707 01:53:33,000 --> 01:53:34,458 Níos tapúla, níos tapúla, níos tapúla. 708 01:53:37,750 --> 01:53:38,625 Cait. 709 01:53:46,958 --> 01:53:48,500 A ligean ar dul! 710 01:54:37,458 --> 01:54:38,291 Cait. 711 01:54:59,500 --> 01:55:01,083 Stop an bád! 712 01:55:07,583 --> 01:55:09,208 Tá áthas orm 713 01:55:10,125 --> 01:55:11,958 a bheith anseo ar an saol seo 714 01:55:16,500 --> 01:55:18,333 áit a bhfuair mé bualadh leat, Lín. 715 01:55:31,625 --> 01:55:33,583 Bhí deis agam aoibh gháire a fheiceáil ort 716 01:55:38,750 --> 01:55:40,916 agus bí le do thaobh mar a bhí roimhe. 717 01:56:53,125 --> 01:56:55,875 Tá an ocsaigin ag rith amach, a Chait. 718 01:56:57,000 --> 01:57:02,375 Gach anáil ina dhiaidh seo Tá an-luachmhar againn beirt, a Chait. 719 01:57:08,708 --> 01:57:10,250 Ná imigh, le do thoil. 720 01:57:11,958 --> 01:57:15,000 Fan liom go dtí ár n-anáil dheiridh. 721 01:57:19,916 --> 01:57:22,250 Smaoiním ort mar Úránas. 722 01:57:23,875 --> 01:57:24,875 Cén fáth é sin? 723 01:57:28,625 --> 01:57:30,958 Toisc go bhfuil an Domhan agus Úránas ... 724 01:57:31,458 --> 01:57:36,791 atá 2,723,950,000 ciliméadar óna chéile. 725 01:57:37,958 --> 01:57:41,250 Ach fuair muid amach Úránas daoine 726 01:57:41,833 --> 01:57:44,083 fiú sula bhfuarthas amach an cuaille theas. 727 01:57:52,375 --> 01:57:54,750 Is cuma cé chomh fada uait, 728 01:57:57,333 --> 01:57:59,375 Leanfaidh mé go dtí go bhfaighidh mé thú, a Chait. 729 01:58:18,625 --> 01:58:19,750 Amárach… 730 01:58:22,291 --> 01:58:24,416 Caithfidh mé dul go Nua Eabhrac le mo mham. 731 01:58:29,625 --> 01:58:31,708 Ní fheicfimid a chéile arís, ceart? 732 01:59:24,583 --> 01:59:26,166 I saol comhthreomhar… 733 01:59:27,083 --> 01:59:29,125 An bhfuil áit 734 01:59:29,958 --> 01:59:31,458 is féidir linn maireachtáil… 735 01:59:33,583 --> 01:59:38,208 …gan phian? 736 02:00:02,000 --> 02:00:05,000 SIOPA GRIANGHRAIF DUSIT 737 02:00:20,875 --> 02:00:22,791 Tabhair aire duit féin, a Mhamaí. 738 02:00:31,375 --> 02:00:32,708 Cad a tharlódh… 739 02:00:33,875 --> 02:00:36,000 Dá mbeadh deis againn gach rud a atosú 740 02:00:37,041 --> 02:00:38,500 arís eile? 741 02:01:29,750 --> 02:01:31,125 Téigh ar ais. 742 02:01:32,750 --> 02:01:34,458 Téigh ar ais agus inis duit féin 743 02:01:35,500 --> 02:01:37,333 go gcaithfidh tú maireachtáil. 744 02:01:39,500 --> 02:01:40,416 Cait… 745 02:01:42,750 --> 02:01:44,083 tá sé in am dul ar ais. 746 02:02:28,791 --> 02:02:32,541 Siar sa bhliain 2024, 747 02:02:32,625 --> 02:02:36,250 Chonaic daoine an teacht Cóiméad Charlotte 748 02:02:36,333 --> 02:02:38,750 ár ngrianchóras. 749 02:02:39,916 --> 02:02:41,958 Is mise Linlada Sasinpimon. 750 02:02:42,791 --> 02:02:47,041 Tá áthas orm a bheith páirteach den tionscadal Overture arís. 751 02:02:47,541 --> 02:02:50,083 Mar Cheannasaí an mhisin… 752 02:02:51,875 --> 02:02:55,458 a raibh baint aige le an clár ó thús. 753 02:02:56,375 --> 02:03:00,666 An Overture 77 misean is céim thábhachtach í 754 02:03:01,166 --> 02:03:03,666 chun staidéar a dhéanamh ar an Charlotte Comet, 755 02:03:03,750 --> 02:03:06,500 atá ag déanamh a bhealach i dtreo Úránas. 756 02:03:07,291 --> 02:03:11,791 A cosán, tionchar ag an domhantarraingthe na pláinéid mórthimpeall, 757 02:03:11,875 --> 02:03:16,041 d'aistrigh chuig é turas i dtreo na Cruinne. 758 02:03:16,125 --> 02:03:18,250 Agus ar an misean seo, 759 02:03:18,750 --> 02:03:21,458 Tháinig An Téalainn isteach freisin iarracht an turuis. 760 02:03:22,625 --> 02:03:25,458 Cé acu is mó comhoibriú idirnáisiúnta 761 02:03:26,375 --> 02:03:30,291 i stair na taiscéalaíochta spáis. 762 02:03:55,041 --> 02:03:56,000 Lín! 763 02:03:59,583 --> 02:04:00,666 Lín! 764 02:04:49,375 --> 02:04:53,833 An t-aon rud atá in ann gach riail a bhriseadh Is é na fisice sa chruinne seo an grá. 765 02:04:54,333 --> 02:04:56,750 Déanfaidh grá beirt, 766 02:04:57,458 --> 02:05:00,333 is cuma cé mhéad solasbhliain óna chéile. 767 02:05:00,833 --> 02:05:03,041 Giorróidh grá an t-achar 768 02:05:03,125 --> 02:05:06,166 idir an dá chroidhe go coimeád gar dóibh, i gcónaí. 769 02:05:48,375 --> 02:05:49,500 Cait! 770 02:06:15,125 --> 02:06:16,625 Is breá liom tú, Kath. 771 02:06:23,750 --> 02:06:26,833 An lá ní bhíonn orainn a bheith scartha riamh.